一国的独特性来自"创造性转化"而非"纯粹原生"

日本文明的独特性不是"因为它从未受外来影响"，恰恰相反——是因为它独特地整合了大量外来元素并进行了创造性转化。独特性的来源是"转化方式"而非"原料本身"。