技术转移的本质不是复制，而是翻译

同一个技术在不同社会中会被改造、重新定义，最终变成完全不同的东西。火药在中国是烟花，在欧洲是武器；同一种社交媒体在中国是微信，在美国是 Facebook。成功的"技术转移"从来不是"复制成功"，而是找到核心不可变元素和需要本地化改造的元素之间的平衡。