民族性不是屏障而是通道

很多人以为"民族化"会限制作品的世界性，但洪汛涛的实践证明——真正的民族性恰恰是通向世界性的通道。《神笔马良》深植中国文化（善恶观、民间叙事结构、农民阶层的朴素愿望），但它在国际上获奖并被多国翻译。原因是：它通过中国式的故事，表达了人类共通的情感（对善的渴望、对恶的厌恶、对智慧的赞美）。