被允许说话和拥有自己的声音是两回事

乔迪让珍妮做马顿镇的「市长夫人」，她可以在公开场合露面、可以在家里说话——但她不能在门廊上发表观点。现代版本是：你可以发言，但你的发言被框架限定在「可接受」的范围内。真正的声音主权不是「被允许说话」，而是「有权决定说什么、不说什么、什么时候说」。