采集者永远是一个有立场的人

卡尔维诺坦率承认，他的采集不可避免地带有个人品味的印记——他选择哪些故事、用什么语言改写、删除哪些冗余，这些决定都基于他的文学判断。这不是缺陷而是必然——完美的「客观采集」不存在。重要的是采集者对自己的立场保持诚实。