隐喻不是修辞问题，而是战略问题

我们用来描述问题的语言不是装饰，而是决策的底层操作系统。"战争"隐喻不只是让人心情激动——它直接决定了资源投向治疗还是预防，决定了政策制定者选择正面交锋还是系统调控。穆克吉揭示了隐喻如何塑造了整个20世纪的癌症研究方向，这是一个关于"语言如何劫持理性"的深刻警示。