地方性不是全球化的障碍，而是全球化的燃料

传统的文化全球化理论假设"越普遍越有市场"，但大爆炸证明恰恰相反——越深地扎根于地方经验的作品越具有跨文化穿透力。因为地方经验中包含的人性共通点（权力、记忆、死亡、爱），反而比抽象的普遍性更能触动异文化读者。马孔多越"哥伦比亚"，它就越"全世界"。