对音学揭示了"翻译即信息损失"的普遍规律

中文音译地名（如"忽鲁谟斯"）与原名（Hormuz）的差异，揭示了一个普遍规律：跨语言翻译总是伴随着信息损失和扭曲，而这种损失往往是系统性的、可追溯的。认识到这一点，既能帮助我们从扭曲中还原真值，也能让我们对任何"翻译"（包括跨文化、跨代际的信息传递）保持审慎。