简化≠缩水，是认知换算

给儿童简化内容时，最差的做法是"删掉难的部分"，最好的做法是"用儿童的认知工具重新表达"。就像把公里换算成米，不是距离变短了，而是度量单位变了。神话的简化也是如此——情感体验可以保持完整，只是包装形式变了。