最好的戏剧批评是完成一场“有根据的翻译”

戏剧批评不是发表读后感，而是将舞台上的感官体验（发生了什么），翻译成创作意图（为什么这样发生），再进一步翻译成它在文化语境中的意义（这意味着什么）。一篇好的批评，就是完成这一场环环相扣的、基于证据的“翻译”。