注疏可能"杀死"原始文本的生命力——过度阐释的悖论

多层注疏的初衷是帮助读者理解原始文本，但当注疏层过于丰富时，读者反而不再阅读原文——他们通过注疏来"了解"文本，而非通过原文来"体验"文本。这是所有注释传统（包括圣经注释学、中国经学）的共同困境：注疏越厚，原文越远。"盲人摸象"的民间版本比注疏版传播更广，恰恰因为后者保留了故事的原始活力。