医生不是权威，而是「翻译者」

传统观念中，医生是「下命令的人」——医生说什么，患者做什么。但张羽倡导的模式是，医生应该是「医学知识的翻译者」——把专业术语翻译成患者能理解的语言，把治疗选项翻译成患者能权衡的利弊，最终让患者成为决策的主体而非客体。