行为的「原因」和「功能」是两回事

我们日常混淆了「什么触发了这个行为」和「这个行为有什么用」。一只鸟在春天鸣唱——激素水平升高是触发原因，吸引配偶是功能。把功能当原因（「它鸣唱是因为想吸引配偶」）是目的论谬误；把原因当功能（「它鸣唱是因为激素高」）是机械论谬误。两者都是错的，正确的理解需要同时容纳两个层次。