知识传播的"中转站"往往比"源头"更重要

很多被归属于某个文明的发明或思想，实际上是经过另一个文明的中介、翻译、改造后才产生了广泛影响。阿拉伯世界在中世纪作为东西方知识中转站的角色，被严重低估。这提醒我们：在知识经济时代，"知识的翻译者和适配者"可能比"知识的原创者"更掌握传播的杠杆。