跨文化诠释的位置性自觉

任何跨文化诠释都必须明确诠释者的文化位置——这不是谦虚的客套话，而是认识论的必要条件。非日本学者研究日本文学时，其"外部视角"既是优势也是局限，自觉承认才能将局限转化为洞见。