4. 种族融合的真正受益者不一定是创新者

猫王的案例揭示了一个至今仍然有效的不平等机制：在种族/文化不平等的社会中，"融合者"（通常是主流群体中对边缘文化最开放的个体）可以获得不成比例的回报，而真正的创新者（边缘群体中的原创者）被系统性地排斥在回报之外。这不是因为融合者"偷了"，而是因为**市场的分配机制天然有利于"翻译者"而非"原创者"**——翻译者站在了两个世界的交界处，能够同时触达两个市场。