注疏者是「第三作者」——经典与当代之间的摆渡人

一部经典至少有三个作者：原始作者、注疏者、以及最后一个读者（因为读者的理解也在为文本「续写」意义）。这个观点与接受美学（Hans Robert Jauss 的「期待视野」）形成跨文化共振——无论在佛教注疏传统还是西方文学理论中，「文本的意义在阅读中生成」这一命题都得到了独立的印证。