文化移植中最危险的不是"学不会"，而是"学了一半就以为全会了"

完全不懂外来文化反而会保持清醒（知道自己不懂），部分理解则最危险——因为它制造了一种"已经掌握"的幻觉，使人停止深入。明治文坛的多数问题出在这一"半吊子自信"上。