框架不变，事实就不会"说话"

我们通常认为"掌握了事实就能得出结论"，但化学史告诉我们恰恰相反——同样的事实（金属在空气中煅烧会变重）在燃素说框架下被解释为"燃素带负质量"（荒谬但自洽），只有在氧化框架下才获得了合理解释。事实不是中性的，它总是通过某个框架被"翻译"。换框架，事实的含义就变。