保存即改造：文人采集歌谣的千年悖论

没有文人的记录，歌谣早已消亡；但文人的记录本身改造了歌谣。这不是文人的"错"，而是文化传播的结构性困境——任何观察和记录都会改变被观察对象。接受这个悖论，比试图消除它更明智。