象征的价值在于它不能被概念穷尽

在理性主义传统中，象征被视为"不成熟的概念"——一旦我们有了精确的科学概念，象征就应该被淘汰。但利科论证：象征的意义恰恰在于它的多重性和不可穷尽性。同一个象征（如"原罪""大地母亲""英雄之旅"）在不同时代、不同人那里激发出不同的思想。如果我们把象征"翻译"为一个确定的概念，就杀死了它最珍贵的品质。