好的科普是"翻译"，不是"简化"

Gray没有把化学"变简单"——数据还是那些数据，性质还是那些性质。他做的是"翻译"：把专业语言翻译成视觉语言、日常语言。这和《万物简短史》《基因传》等优秀科普的策略一致：不是降低信息密度，而是换一种编码方式让信息更可及。