注疏者永远无法"回到原典"，只能"带着自己去相遇"

每一次阅读都是"当代的我"与"古代的文本"的相遇——我无法剥离自己的时代、文化、偏见去"纯粹地"理解原典。承认这一点不是放弃理解，而是开启更诚实的理解。最好的注疏者是最自觉的注疏者。