现代性的真正秘密不是「没有宗教」，而是「基督教的自我转化」

世俗化不是「把上帝赶走」，而是把基督教的核心关切（人人平等、灵魂救赎、线性历史）用非宗教语言重新表达。人权宣言里的「天赋人权」，本质上是「上帝面前人人平等」的世俗翻译；进步主义的「人类终将抵达完美社会」，本质上是基督教末世论的现代变体。理解这一点，就能解释为什么西方世俗社会仍然充满一种「准宗教性的道德狂热」——因为它的底色从来没有真正离开过基督教。