绿色是死亡的颜色——重新理解象征的力量

在西方文化中绿色通常代表生命、自然、希望，但洛尔迦把绿色变成了死亡的颜色——「绿色，多深的绿，/ 鱼儿需要月亮，/ 露水在摇篮中哭泣」。一个伟大的象征系统不是接受已有的文化编码，而是**重写编码**。绿色在洛尔迦的世界里永远带着死亡的气息——这是他的诗能「陌生化」读者感知的根本原因。