对话失败的最常见原因不是「不想对话」，而是「用了对方听不懂的语言」

科学与宗教的对话之所以频繁失败，主要原因不是双方拒绝沟通，而是双方用完全不同的语言描述同一种关切。科学家说「宇宙有138亿年历史」，信徒听到的是「你从小被教导的一切都是假的」；信徒说「生命有目的」，科学家听到的是「你要用伪科学来论证上帝存在」。真正的对话需要一个「翻译」环节——先理解对方的表述中哪些是核心关切、哪些是修辞包装，然后在核心关切的层面上寻找共鸣。