视觉化不是美化，是翻译

好的信息可视化不是在文字外面「套一层漂亮壳」，而是把信息从一种编码系统「翻译」成另一种。翻译得好，信息量不变但处理效率翻倍；翻译得差，信息失真甚至产生误导。判断标准不是「好不好看」，而是「是否保持了信息保真度」。