法律移植的本质是"翻译"而非"搬运"

成功的法律移植不是把规则"搬"过来，而是把规则背后的"功能逻辑"翻译成本地语境可理解、可执行的形式。搬运只改变位置，翻译改变表达但保留意义。