一个翻译词的选择就是一种人生的选择

"你必"和"你可以"之间的区别，看似只是翻译学的争议，实际上是一个人面对自己人生的根本态度差异。如果你相信"你必"——你注定是坏的，或你注定会变好——那你就把自己的命运交给了外界；如果你相信"你可以"——你每时每刻都在选择——那力量就回到了你自己手里。这不只是一个词的差异，而是一种世界观的分水岭。