编年不是历史，但没有编年就没有历史

柯林武德区分了"编年"（chronicle，事实记录）和"历史"（history，思想重建）。但这种区分容易被误读为"事实记录不重要"。实际上，编年工作是一切历史研究的基础——没有可靠的事实，思想重演就是空中楼阁。关键在于：事实是必要条件，但远非充分条件。