发展的目标是“福祉”而非“增长”：一个需要被偷换的概念

我们错把手段当成了目的。经济增长本身不是目的，它只是提升人类福祉的工具之一。当增长（特别是资源消耗型增长）开始损害福祉（如污染损害健康、拥挤损害生活质量）时，继续追求增长就是愚蠢的。好的发展应该是：用更少的物质消耗，获得更丰富的生命体验和更强的社会安全感。