误读比理解更有力

我们总以为理解传统是使用传统的前提，但张枣证明：恰恰是「误读」创造了新的可能性。完全的理解可能只是一种驯服，而误读保留了传统的「异质性」——正是这种异质性让传统在当代依然有力量。这不是鼓励无知，而是邀请一种有意识的「创造性的看走眼」。