教义的生命力取决于注疏，不取决于经典

没有注疏传统的思想体系会在两三代人后变成不可理解的「死文字」。注疏不是经典的附属品，而是经典得以存活的必要条件——它负责将古老文本不断「翻译」为当代语境可理解的语言。这个原理适用于所有需要跨代传承的知识体系。