覆写的表层总在，被覆写的底层也总在——文明是地层而非替换

外来文明征服一个地区时，人们以为旧文明被"替换"了，但实际上旧文明只是被"覆盖"了——它沉入底层，持续渗透到新文明的运作中。就像考古的地层，最古老的文明在最深处，最新的在最表面，但每一层都在影响其他层。理解这个模型，就能理解为什么"全盘西化"或"全盘复古"都不可能成功。