殖民地华人文学理论的"滞后创造力"

新马华文文学理论并非简单地"落后于"中国大陆的理论发展——它确实吸收了母国的理论框架，但在吸收过程中因为本地语境的过滤，往往会产生意想不到的变形和创新。这种"滞后"反而成为创造力的来源，因为它迫使理论家在移植过程中做出本地化改造，而改造过程中产生的新思路可能是原创的。