本土化的真正困难不在于写什么，而在于写给谁看

用华文写"本土化"内容本身就包含一个无法消解的悖论——华文的读者群体是华人，而华人社群本身就是"非本地"的族群标记。只要媒介语言是华文，所谓的"本土化"就永远是在华人群体内部的本土化，而非面向整个社会的本土化。真正的本土化需要跨越语言边界，而这远非一场文学论争能够解决。