异乡人的最高境界不是融入，而是翻译

异乡人的错误目标是「融入」——融入意味着消除间隙，而间隙恰恰是异乡人最独特的价值来源。异乡人的正确目标是「翻译」——成为两种文化之间的桥梁，让两边的人因为你的存在而对彼此多一点理解。翻译者永远不会被任何一边完全理解，但他让两边都变得更丰富。