绘画是“视角”的翻译，而非“文字”的翻译

好的绘本插画，翻译的不是文字的字面意思，而是文字所承载的、作者（或角色）看待世界的视角。蔡皋的画常采用儿童的仰视、俯身或平躺视角，这本身就是一种强大的情感和认知语言。