中国文学的最大贡献是"叙事的民主化"

如果说希腊文学的最大贡献是戏剧和哲学对话，印度文学的最大贡献是史诗，那么中国文学在全球文明中的独特贡献是"叙事的民主化"——通过变文、话本、弹词、章回小说等形式，中国发展出了全世界最丰富的面向普通听众/读者的叙事传统，这个传统的起点恰恰是跨文化互动（佛教翻译）。