见证者不可能是干净的

奥斯卡既是见证者又是施害者；格拉斯本人也隐瞒了年轻时参与党卫军的经历。这提醒我们：要求"完美的道德观察者"是一种幻想——所有见证都来自某种参与，所有记忆都带有某种利益。这不是放弃见证的理由，而是对见证保持谦逊的理由。