跨文化譬喻解读的共情缺口

与《跨文化沟通》类似，强调背景知识对解释的决定性影响；譬喻的注疏必须考虑文化滤镜，否则会落入“共情缺口”，即解释者自以为清晰，接收者却茫然。