每一座"经典"建筑都是对前一座的翻译——翻译即创造

中国建筑传统中不存在"凭空创造"——每座新建筑都是对前代经典的"翻译"（用新材料、新场地、新需求重新诠释旧图式）。但翻译本身就是创造：因为材料变了、场地变了、需求变了，翻译的结果必然与原作不同。这种"翻译即创造"的逻辑，比"天才独创"逻辑更可持续。