语言的质地就是灵魂的质地

乔伊斯用婴儿语→少年语→教条语→哲学语的文体演进，证明了一个人使用的语言的质感直接决定了他感知世界的清晰度。你不能用一种你没有的语言来想一件事——如果一种体验在你的词汇表里找不到对应物，你实际上无法完整地体验它。这个洞察超越文学，适用于所有"表达即认知"的领域。