重编码是一种政治行为

当我们「重新编码」一个符号（如普拉斯把「父亲」从保护者编码为压迫者），我们不是在描述个人感受，而是在进行一种政治操作——我们改变了这个符号在文化中的「位置」，影响了其他人如何使用和理解它。重编码的权力不在于「说出来」，而在于「改变了什么可以说」。