主题阅读的真正难度不是"读"而是"统一语言"

当你同时读5本关于同一议题的书时，最大的障碍不是信息量大，而是"每位作者用不同的话说同一件事"。心理学家叫它"自我效能"，管理学家叫它"内在动机"，哲学家叫它"自由意志"——如果不先统一术语，你以为在比较不同观点，实际上在比较不同的翻译。这个洞察适用于所有"跨领域整合"的场景。