时间焦虑本质是时间观念系统的“翻译错误”

现代人的许多时间痛苦，并非单纯“时间不够”，而是不同时间观念系统在同一场景中冲突造成的内耗。例如，用工业化时间的“准时”要求去衡量需要神话时间“孕育”的创作，就会产生“拖延”的焦虑。