能力不足 vs 习性错配：一个被混淆了百年的问题

当一个人在某个系统中表现不佳时，我们习惯性地归因于"能力不足"，但布迪厄的分析揭示了另一个可能：他的能力也许很强，只是他的习性与这个系统不兼容。一个工人家庭出身的学生可能在学术考试中"不行"，但在车间里解决实际问题时极其出色——问题不是他的能力，而是考试系统在考核他不拥有的文化资本。