最高效的测量往往是间接的

无论是称一头大象还是了解一个国家的人口状况，最高效的方案往往不是"直接测量"（造一把能称大象的秤、让每个国民当面汇报），而是找到一个可控的等价系统（船+石头、标准化问卷+分层抽样）。间接测量的核心能力是：识别什么可以替代什么，以及这个替代的效度有多高。