"努力就能成功"是幸存者的叙事，不是系统的真相

帕特南不是在否认努力的价值，而是在指出：当我们用"努力就能成功"来解释社会差距时，我们实际上是在用个体例外来否认群体趋势。成功者确实努力了，但同样努力甚至更努力的底层孩子没有成功——差距不在努力程度，而在努力所能撬动的资源和机会。这种"幸存者偏差叙事"是维持不平等最有力的意识形态工具。