真正的本土化不是"加中国元素"，而是"让外来技法在本土土壤里生长"

莫言发现他的童年经验本身就是"魔幻现实主义"的——问题不是"如何把拉美技法用在中国题材上"，而是"如何让两种传统自然融合为新物种"。